このたびは本イベントにご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。

大変多くの反響をいただいており、会場の定員に達したため、新規のお申込みを停止しております。

こちらから事後にプレゼンテーション資料や追加情報をお受け取りいただくための登録が可能です。

また、国際ロボット展 にご来場予定の場合は、ドイツ貿易投資振興機関（Germany Trade and Invest）およびザクセン州の代表者との短時間の面会の調整も可能です。ご希望の方は、本イベントを運営しておりますパスカル・グードルフ（pgudorf @ecos.eu, +81(0)80 9571 1459）、長谷川（rhasegawa @ecos.eu）までお問い合わせください。

2025年12月2日に開催されるイベントに参加するには、以下の参加登録フォームにご記入ください。

このイベントは、ドイツにおける日本企業と関心のある方々の連携促進を目的としています。

ご注意：イベント中は、音声および映像の録音・録画、写真撮影を行います。イベントにご登録、ご参加いただいた方は、これらの録音・録画・写真の使用に同意したものとみなされます。

イベントは日本語と英語で行われ、同時通訳が付きます。参加は無料です。

Thank you for your interest in the event. We've experienced a great amount of interest in the topic of Japanese-German cooperation.

Unfortunately, all the seats are already booked.

You can still register here to receive the presentations and further information afterwards.

If you're attending iREX, you can still meet our German representatives from Germany Trade and Invest and the State of Saxony on short notice. If interested, please contact Mr. Gudorf Pascal (pgudorf @ecos.eu, +81(0)80 9571 1459) and Ms. Rumi Hasegawa (rhasegawa@ecos.eu).

Please fill out the following registration form to participate in the event on December 2, 2025!

This event aims to promote cooperation between Japanese companies and interested parties in Germany.

Please note: During the event, audio and video recordings will be made and photographs will be taken. By registering and participating in the event, you consent to the subsequent use of these recordings.

The event will be held in Japanese and English with simultaneous interpretation. Participation is free of charge.